خط داستانی
خانواده کارگری براتن در طبقه بالای یک خانه آپارتمانی در حاشیه اسلو زندگی میکند. این خانواده شامل سه پسر و دو دختر، مادر و پدر در یک اتاق و آشپزخانه است. مادر هولدا مرکز خانواده است در حالی که آقای براتن کارگری خاموش و گوشهگیر است. بچهها به شیوه خود به همسایهها کمک میکنند و آنها درست میگویند: هرگز چیزی جز مشکل! وقتی پلیس وارد ماجرا میشود، مشکلات برای همه پیش میآید، زیرا یکی از پسران در سرقت خودرو شرکت دارد. در میان این هرج و مرج، مایکِن ۱۶ ساله (وگدیس ریسینگ) از خانه خارج میشود و دوستان مشکوکی را پیدا میکند که او را با پدرش در تضاد قرار میدهد. یک تراژدی دوباره خانواده را به هم نزدیک میکند.
