Storyline
کنجی و چوکُو به عنوان کارگران مهاجر به هوکایدو سفر میکنند و تحت رهبری سختگیر گوزویاسو به عنوان معدنکار ثبتنام میکنند. در سفر با قایق به هوکایدو، کنجی توجه اوهاما را که برای افتتاح یک بار به هوکایدو سفر میکند، جلب میکند. وقتی کنجی به بار میرود، یک ملوان را که به دختری خجالتی به نام اوفوجی تعرض میکند، دور میکند که این باعث حسادت اوهاما میشود.
